1
00:01:55,054 --> 00:01:55,788
Ha!

2
00:01:58,190 --> 00:02:02,262
{\an1}Maldito Naruto! Ele puxou
a vara! Bem, então...

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,535
Rasengan!

4
00:02:17,044 --> 00:02:19,848
{\an1}Você conseguiu! Bom trabalho!

5
00:02:22,017 --> 00:02:24,186
{\an1}O quê?! Por que isso
corrente ainda está aí?!

6
00:02:24,219 --> 00:02:27,856
{\an1}Huh... acho que isso
um não irá embora.

7
00:02:27,889 --> 00:02:31,060
{\an1}Mas por quê?! Eu tirei o
vara, assim como você me disse!

8
00:02:31,394 --> 00:02:36,500
{\an1}Tudo o que essa vara faz é
ligar temporariamente meu chakra
para o corpo do Jinchuriki.

9
00:02:37,101 --> 00:02:42,072
{\an1}Mas meu próprio chakra, aquele
cara mascarado é dono através do
Estátua de Gedo.

10
00:02:42,106 --> 00:02:46,578
{\an1}Você já sabia sobre
isso?! Então eu não acabei
salvando você de jeito nenhum!

11
00:02:48,413 --> 00:02:50,616
{\an1}Você realmente quer dizer o que
você está dizendo?

12
00:02:50,650 --> 00:02:52,385
Claro que estou!

13
00:02:52,817 --> 00:02:55,821
{\an1}[respiração pesada]

14
00:03:01,995 --> 00:03:04,364
{\an7}<i>Esse garoto está falando sério...</i>

15
00:03:06,033 --> 00:03:11,439
{\an4}Eu te contei como você
poderia me impedir. Mas eu não
realmente dizer como você
poderia me salvar.

16
00:03:11,472 --> 00:03:14,842
{\an1}Você deveria ter apenas
me disse isso desde
o começo!

17
00:03:15,377 --> 00:03:18,347
{\an1}Cara, por que você não pode usar Tailed
Bestas sejam mais
direto?!

18
00:03:18,747 --> 00:03:19,715
[suspiro irritado]

19
00:03:19,748 --> 00:03:21,550
{\an1}Tudo bem. O que eu faço?!

20
00:03:22,318 --> 00:03:25,755
{\an1}Antes de contar, há
algo que eu quero passar
para você.

21
00:03:25,789 --> 00:03:27,090
O que?

22
00:03:27,123 --> 00:03:29,292
{\an1}Estenda sua mão...

23
00:03:30,193 --> 00:03:32,028
{\an1}Você vai dar
mim alguma coisa?

24
00:03:32,062 --> 00:03:37,635
{\an1}É algo bom. Isso vai
venha a calhar um desses
dias. Agora se apresse!

25
00:03:51,818 --> 00:03:53,119
[risos]

26
00:03:53,152 --> 00:03:55,689
O que é-?!

27
00:04:03,732 --> 00:04:08,203
{\an1}A estátua absorveu Quatro
Caudas! Eu acho que ele ainda
pertence a ele!

28
00:04:17,813 --> 00:04:22,418
{\an1}[respiração pesada]

29
00:04:23,587 --> 00:04:30,394
{\an4}Parece que você está prestes
desmaiar depois de parar
apenas uma Besta com Cauda. Você
não pode me desafiar!

30
00:04:30,828 --> 00:04:34,131
{\an1}Vou levar o precioso
Bestas com Cauda que você
possuir.

31
00:04:36,167 --> 00:04:37,770
{\an1}O que está acontecendo?!

32
00:04:41,874 --> 00:04:45,444
[rugindo]

33
00:04:48,347 --> 00:04:53,520
{\an1}Isso é ruim, não importa como você
olhe para isso. E você é tudo
desgastado...

34
00:04:53,553 --> 00:04:57,658
Sim, bem...
Apenas observe-me...

35
00:04:58,057 --> 00:05:03,597
{\an1}Se você quiser que eu lhe empreste
força, eu não me importaria,
Naruto.

36
00:05:03,631 --> 00:05:06,133
{\an1}[respiração pesada]

37
00:05:06,167 --> 00:05:10,005
{\an1}Você sabe de uma coisa? Você tem certeza
fale muito comigo ultimamente.

38
00:05:11,006 --> 00:05:16,978
{\an4}Fico feliz que você queira emprestar
meu poder, mas antes de você
fazer, há algo que eu
tenho que dizer para você.

39
00:05:20,818 --> 00:05:23,252
{\an1}Obrigado por me ajudar com
o outro Madara.

40
00:05:24,488 --> 00:05:26,088
{\an1}Todo esse poder extra...

41
00:05:27,157 --> 00:05:28,860
{\an1}Isso realmente ajudou.

42
00:05:29,259 --> 00:05:31,930
{\an1}Não me agradeça! Isso
me estranha!

43
00:05:31,962 --> 00:05:36,301
{\an1}Eu só fiz o que fiz
porque prefiro lidar
com você do que com Madara!

44
00:05:36,701 --> 00:05:42,040
{\an1}Além disso, graças a isso
gaiola, eu só poderia te dar
um pouquinho de chakra!

45
00:05:42,073 --> 00:05:48,113
{\an1}Estou apenas interessado em
vendo você lutar um pouco
mais! Isso mesmo...

46
00:05:48,147 --> 00:05:50,049
{\an1}Só para passar o tempo!

47
00:05:50,082 --> 00:05:53,320
{\an1}Ei! Por que tenho que pegar tudo
estranho só porque eu agradeci
você?!

48
00:05:53,353 --> 00:05:58,459
{\an4}E você parece bravo o tempo todo
tempo! Você realmente precisa
trabalhe na sua atitude! eu
quer dizer, você está sempre tipo--

49
00:06:02,931 --> 00:06:06,300
{\an1}Basta acertar meu chakra com
seu...

50
00:06:06,334 --> 00:06:10,072
{\an1}Ah, cara. Cabo de guerra dos chakras
de novo?

51
00:06:10,105 --> 00:06:11,139
Idiota!

52
00:06:11,173 --> 00:06:13,576
Nós não precisamos
faça isso agora!

53
00:06:13,610 --> 00:06:18,815
{\an1}Embora não seja como se eu
tenho mais alguma coisa para fazer, então
nós poderíamos se você quiser!

54
00:06:38,370 --> 00:06:40,439
[risos]

55
00:06:41,106 --> 00:06:42,508
[risos]

56
00:06:50,884 --> 00:06:53,086
{\an1}Vamos fazer isso, Polvo!

57
00:06:53,120 --> 00:06:57,025
{\an1}Certo! Lutaremos como um
equipe de dois homens comigo levando
a liderança.

58
00:06:57,057 --> 00:07:00,662
{\an1}Escute, Naruto, você acabou de
cubra minhas costas, combinado?

59
00:07:00,695 --> 00:07:05,400
{\an7}Contra cinco Bestas com Cauda,
você não pode ir na frente quando
você não pode passar pelo Tailed
Transformação da Besta!

60
00:07:05,433 --> 00:07:10,739
{\an7}Polvos, você e Eight-o
ambos estão feridos agora.
Não haverá nenhuma liderança
ou seguindo!

61
00:07:10,773 --> 00:07:12,608
{\an1}Vamos entrar juntos!

62
00:07:12,641 --> 00:07:14,376
Ei... Naruto!

63
00:07:14,410 --> 00:07:17,047
{\an1}Já que nós dois já estamos
em equipes de dois homens!

64
00:07:17,079 --> 00:07:21,151
{\an1}Espere, Naruto. Não conte
eu você e Nove Caudas...

65
00:07:21,184 --> 00:07:24,287
{\an1}Ainda tenho toneladas de
reserve energia para usar!

66
00:07:35,100 --> 00:07:38,103
{\an1}Então é verdade! Sensei Iruka
nunca acreditou em mim!

67
00:07:38,136 --> 00:07:39,872
{\an1}As feras são assim.

68
00:07:41,908 --> 00:07:46,279
{\an1}No entanto... não é quem
Naruto é! De jeito nenhum!

69
00:07:47,213 --> 00:07:52,586
{\an1}Naruto é único.
Trabalha duro, coloca todo o seu
coração nisso.

70
00:07:54,521 --> 00:07:57,626
{\an1}Claro, ele faz besteira.
E é atacado.

71
00:07:58,560 --> 00:08:03,431
{\an4}..mas apenas o sofrimento dele
o torna mais forte. Isso é
o que o separa
sendo uma fera.

72
00:08:06,102 --> 00:08:09,405
{\an1}Então você está errado, ele está
nada como o Nove Caudas
Raposa.

73
00:08:10,406 --> 00:08:17,447
{\an1}Ele é um ninja dos Ocultos
Vila da Folha. E o dele
nome... é Naruto Uzumaki!

74
00:08:30,929 --> 00:08:33,164
Você não está mais
a raposa demoníaca...

75
00:08:34,900 --> 00:08:38,772
{\an1}Você é parceiro de uma
cidadão da Folha Oculta
Aldeia...

76
00:08:40,573 --> 00:08:41,541
Kurama!

77
00:08:44,078 --> 00:08:45,846
{\an1}Agora vamos fazer isso!

78
00:09:07,036 --> 00:09:09,505
Naruto... Não
me diga você...

79
00:09:14,310 --> 00:09:16,647
{\an1}[suspiro] Isso é muito ruim!

80
00:09:16,680 --> 00:09:18,248
Cara! Não se mova!

81
00:09:18,282 --> 00:09:20,684
{\an1}Vou explodi-los
com meu Kamui!

82
00:09:21,485 --> 00:09:24,155
{\an1}São muitos!
Isso não vai resolver!

83
00:09:24,189 --> 00:09:26,591
{\an1}Vou ter que abrir
o Oitavo Portão!

84
00:09:26,624 --> 00:09:29,161
{\an1}Não, seu idiota! Se você fizer
isso, então você vai morrer!

85
00:09:29,195 --> 00:09:31,097
Sim, mas...

86
00:09:31,362 --> 00:09:36,435
{\an4}Naruto! Parece ruim
aí! Besta de Cinco Caudas
Bombas no ar, apontadas
para eles!

87
00:09:36,469 --> 00:09:37,403
Sim, eu sei!

88
00:09:37,436 --> 00:09:38,772
Estou nisso!

89
00:09:41,975 --> 00:09:43,477
O que?! Tão rápido!

90
00:09:44,544 --> 00:09:45,312
[suspiro]

91
00:09:49,282 --> 00:09:51,385
S- Sensei?!

92
00:09:58,093 --> 00:10:00,028
{\an1}[suspiro] Aquele é Naruto?!

93
00:10:12,076 --> 00:10:13,177
As montanhas...

94
00:10:13,210 --> 00:10:15,679
{\an1}Esse é o poder do
Bestas com Cauda?!

95
00:10:16,781 --> 00:10:19,717
{\an1}Ele desviou todos?!
Nesse caso...

96
00:10:22,821 --> 00:10:24,156
Chegando!

97
00:10:24,589 --> 00:10:26,458
{\an1}Vamos, Kurama!

98
00:10:29,796 --> 00:10:31,030
[rosnando]

99
00:10:32,198 --> 00:10:33,966
[rugido]

100
00:10:45,479 --> 00:10:49,617
{\an1}Naruto foi capaz de puxar
de uma Besta com Cauda
Transformação?

101
00:10:49,651 --> 00:10:51,119
Aquela Nove Caudas...

102
00:10:51,886 --> 00:10:53,655
{\an1}O que está acontecendo?!

103
00:10:54,824 --> 00:10:57,193
{\an1}Estamos dentro do Nove
Chakra do Caudas?!

104
00:10:59,728 --> 00:11:02,598
{\an1}Primeiro precisamos descobrir
onde cada um de seus
hastes são!

105
00:11:03,599 --> 00:11:09,005
{\an4}Só para você saber, não
tem muito tempo. É nosso
primeira Besta com Cauda
Transformação, e

106
00:11:09,039 --> 00:11:12,743
{\an1}o link não é perfeito.
Temos cerca de cinco
minutos!

107
00:11:12,777 --> 00:11:14,078
Isso é bastante!

108
00:11:16,347 --> 00:11:18,382
[grito de ataque]

109
00:11:18,416 --> 00:11:22,287
{\an7}Há um monte
de você, então não posso ser tão
gentil como fui com o filho.
Apenas tenha paciência comigo, certo?

110
00:11:35,336 --> 00:11:36,402
[rosnado]

111
00:11:53,022 --> 00:11:55,625
{\an1}Não vou me apaixonar
esse truque duas vezes!

112
00:12:01,497 --> 00:12:02,431
Pegue isso!

113
00:12:10,842 --> 00:12:13,211
OK! eu encontrei
cada um deles!

114
00:12:13,510 --> 00:12:17,081
{\an1}Isso... Essa luta é como
um monstro total
para baixo!

115
00:12:17,715 --> 00:12:22,187
{\an1}Ele superou minhas expectativas.
vou ter que ir atrás dele
como se eu quisesse matar.

116
00:12:23,956 --> 00:12:25,624
{\an8}[gritando]

117
00:12:39,941 --> 00:12:43,378
{\an1}Ei, úuh... Não é lindo
grande para uma dessas coisas?

118
00:12:43,412 --> 00:12:46,348
{\an1}Eles estão reunindo seu poder
em um único ponto?!

119
00:12:46,848 --> 00:12:48,884
{\an1}Naruto! E agora?!

120
00:12:55,325 --> 00:12:59,662
{\an1}Uma força igual para cancelar
eles estão fora?! Mas ele nunca
conseguiu isso...

121
00:12:59,696 --> 00:13:02,565
{\an1}Ele fez isso algumas vezes
acidente no treinamento.

122
00:13:02,598 --> 00:13:05,302
{\an1}Mas eu sei que ele vai
acerte desta vez!

123
00:13:05,336 --> 00:13:06,637
{\an1}Bomba da Besta com Cauda!

124
00:13:32,367 --> 00:13:37,504
{\an1}Ele mirou baixo para que
saltá-los para cima, o que é
bom... Mas ainda assim, é grande!

125
00:13:37,537 --> 00:13:40,108
{\an1}Nove Caudas realmente é
super-forte!

126
00:13:48,117 --> 00:13:49,718
{\an1}Peguei todas as varas deles!

127
00:14:00,563 --> 00:14:03,100
{\an1}Vamos fazer isso, Kurama! Puxar
todos de uma vez!

128
00:14:03,667 --> 00:14:08,773
{\an4}Vamos libertá-los
tudo! Nós vamos pegar cada
saia e salve a todos!
Entendi?

129
00:14:16,815 --> 00:14:18,051
{\an1}Estávamos esperando...

130
00:14:20,119 --> 00:14:22,121
A mesma coisa
aconteceu com o filho...

131
00:14:22,155 --> 00:14:25,492
{\an1}Não exatamente. Você conseguiu
todo o caminho até este avião
desta vez...

132
00:14:25,958 --> 00:14:27,794
{\an1}Assim como Quatro Caudas
previsto...

133
00:14:28,429 --> 00:14:30,931
Este não é o lugar
Quatro Caudas foi...

134
00:14:31,198 --> 00:14:33,033
Hein?

135
00:14:33,067 --> 00:14:37,072
{\an4}Agora que estamos totalmente
vinculado, você pode
entre mais fundo do que antes
na Besta com Cauda

136
00:14:37,105 --> 00:14:38,740
Plano Psique.

137
00:14:40,208 --> 00:14:43,212
Ver! Existem
Jinchuriki aqui também!

138
00:14:43,812 --> 00:14:47,850
{\an1}Além disso, Quatro Caudas estava vinculado
por Chakra Chains, lembra?

139
00:14:48,717 --> 00:14:53,256
{\an4}Bem, honestamente, não
realmente entendi, mas
todo mundo está aqui e ali
não há correntes. Não é

140
00:14:53,290 --> 00:14:55,158
tão louco quanto
foi a última vez!

141
00:14:55,725 --> 00:14:59,062
{\an1}Aquele idiota da máscara não pode
penetre tão fundo.

142
00:15:00,730 --> 00:15:05,203
{\an1}Bem-vindo! E obrigado! Ligado
em nome de nós, Jinchuriki e
Bestas com Cauda.

143
00:15:05,236 --> 00:15:08,739
{\an1}Eu queria conhecer você,
Naruto Uzumaki!

144
00:15:08,773 --> 00:15:10,509
Na verdade... né?!

145
00:15:10,542 --> 00:15:15,482
{\an1}Ah, cara! Você parece
você é mais baixo, mais jovem e
mais fraco que eu!

146
00:15:15,881 --> 00:15:21,121
{\an4}Ser um Jinchuriki é difícil!
Você deve ter passado por uma situação difícil!
Sabendo que você passou
isso!

147
00:15:21,554 --> 00:15:25,359
{\an1}E agora, olhe para você!
Você já está morto!

148
00:15:26,060 --> 00:15:32,199
{\an4}É tão triste! Você nunca conseguiu
comer um bom ramen! Ou mesmo
descubra como foi
beijar uma garota!

149
00:15:33,000 --> 00:15:35,803
{\an1}Ei! Você nunca beijou um
garota também, Naruto!

150
00:15:37,572 --> 00:15:41,143
{\an1}Na verdade, a única pessoa
você já beijou de verdade...
é Sasuke.

151
00:15:42,278 --> 00:15:45,414
{\an1}Ah! Vamos! Não
me faça lembrar disso!

152
00:15:45,448 --> 00:15:49,752
{\an1}Uau, isso é muito
arfante! Sasuke? Beijos?
Como foi isso?

153
00:15:50,454 --> 00:15:55,058
{\an1}Ei, você sabe que eu sou
falando com você, não é?!
Honestamente, Quatro Caudas está certo!

154
00:15:55,092 --> 00:15:57,861
Você não escuta
muito bem!

155
00:15:57,895 --> 00:16:00,498
{\an1}Espere, o que? Quatro caudas?

156
00:16:00,532 --> 00:16:03,768
{\an1}Então... você quer dizer que Filho
estava aqui também?

157
00:16:03,801 --> 00:16:05,303
{\an1}Sim, isso mesmo...

158
00:16:05,571 --> 00:16:06,639
Finalmente!

159
00:16:07,138 --> 00:16:08,574
Hum?

160
00:16:08,773 --> 00:16:11,477
{\an1}O que significa que aquele velho
com a barba estava aqui,
também?

161
00:16:11,510 --> 00:16:12,612
Isso mesmo!

162
00:16:12,646 --> 00:16:14,481
{\an1}Não se esqueça de contar a ele.

163
00:16:15,247 --> 00:16:19,352
{\an1}Ah, e também consegui
dê a ele apenas um pouquinho de
meu chacra.

164
00:16:22,289 --> 00:16:27,328
{\an1}Vocês ainda se lembram
o que o Velho Seis Caminhos disse
nós no final?

165
00:16:28,296 --> 00:16:30,698
Bem, eu acho
esse garoto é isso...

166
00:16:31,533 --> 00:16:37,539
{\an4}É assim que me sinto...
Aposto que ele provavelmente virá
aqui para tentar te ajudar
caras também.

167
00:16:37,706 --> 00:16:43,613
{\an1}Se ele fizer isso, faça o bem para ele,
entender? Estou sendo puxado
de volta à estátua...

168
00:16:43,646 --> 00:16:45,448
{\an1}Então, adeus por enquanto.

169
00:16:46,216 --> 00:16:47,618
Quatro caudas...

170
00:16:47,984 --> 00:16:49,653
{\an1}Talvez, apenas talvez...

171
00:16:50,853 --> 00:16:52,789
{\an1}Você acha que...

172
00:16:53,524 --> 00:16:56,661
{\an1}...você e eu poderíamos ter
percorreu um caminho diferente,
também?

173
00:17:05,638 --> 00:17:06,439
[risos]

174
00:17:08,341 --> 00:17:13,112
{\an7}Isso vindo de você, que está
ainda mais teimoso do que
Tsuchikage Ohnoki? Tem
você ficou mole após a morte?

175
00:17:14,180 --> 00:17:20,754
{\an4}Bem, talvez se você tivesse tentado
lembrar meu nome... certo
quando você se tornou meu pela primeira vez
Jinchuriki!

176
00:17:22,523 --> 00:17:27,028
{\an1}Não, ainda não fui
bastante suave o suficiente para começar
te chamando pelo seu nome...

177
00:17:27,362 --> 00:17:30,633
{\an1}Nem mesmo depois de ser seu
Jinchuriki há mais de quarenta anos
anos...

178
00:17:31,199 --> 00:17:33,636
{\an1}Mas, novamente, eu não
esqueci também!

179
00:17:33,669 --> 00:17:38,575
{\an1}Tudo bem, então diga meu nome completo
nome agora, discurso e tudo.

180
00:17:39,808 --> 00:17:42,077
{\an1}[risada] É "Filho"
bom o suficiente?

181
00:17:52,356 --> 00:17:55,359
{\an1}Estamos reunidos aqui por causa de
Invocação do Quatro Caudas...

182
00:17:55,393 --> 00:17:59,531
{\an1}E ficamos por lá depois
prometendo contar e dar
você alguma coisa.

183
00:17:59,564 --> 00:18:02,534
{\an1}Uau... Ele realmente fez tudo isso?

184
00:18:03,835 --> 00:18:08,641
{\an4}[risada] Bem, estou feliz
que vocês estão todos reunidos
juntos e vocês são todos
se dando bem também!

185
00:18:08,675 --> 00:18:14,047
{\an1}Sim, mas isso só aconteceu
depois de Quatro Caudas e Roshi
saiu daqui, Naruto.

186
00:18:14,847 --> 00:18:16,717
{\an1}Tudo graças a você.

187
00:18:17,651 --> 00:18:21,822
{\an1}Naruto, dê um passo à frente.
Estenda a mão...

188
00:18:21,855 --> 00:18:26,061
{\an1}Cumpriremos nossa promessa
para Quatro Caudas, ou melhor
Filho Goku.

189
00:18:28,430 --> 00:18:30,599
{\an1}Meu nome é Matatabi.

190
00:18:31,032 --> 00:18:32,568
Yugito Ni'i...

191
00:18:33,235 --> 00:18:36,739
{\an1}Meu nome é Isobu. Nós nos conhecemos
antes, né?

192
00:18:37,173 --> 00:18:40,711
{\an1}E eu sou Yagura, o
ex-Quarto Mizukage.

193
00:18:41,511 --> 00:18:43,714
Eu sou Kokuo.

194
00:18:43,747 --> 00:18:45,248
Eu sou Han.

195
00:18:45,282 --> 00:18:48,051
{\an1}Eu sou chamado de Saiken.

196
00:18:48,453 --> 00:18:50,488
{\an1}Nos encontramos novamente. Eu sou Utakata.

197
00:18:51,289 --> 00:18:53,224
{\an1}Meu nome é Lucky Seven Chomei.

198
00:18:53,558 --> 00:18:55,126
O nome é Fuu!

199
00:19:15,949 --> 00:19:17,985
{\an1}Não viverei muito mais...

200
00:19:18,018 --> 00:19:26,261
{\an1}Shukaku, Matatabi, Isobu,
Son Goku, Kokuo, Saiken,
Chomei, Gyuki e Kurama...

201
00:19:26,294 --> 00:19:30,031
{\an1}Mesmo que vocês estejam distantes,
vocês sempre estarão juntos.

202
00:19:30,465 --> 00:19:34,504
{\an1}Eventualmente chegará o dia
quando você estará unido
novamente, cada um de vocês com um

203
00:19:34,537 --> 00:19:37,507
{\an1}nome exclusivo e um
forma diferente de antes.

204
00:19:37,974 --> 00:19:42,846
{\an1}E diferentemente de quando você estava
dentro de mim você estará
guiado pelo caminho certo.

205
00:19:43,347 --> 00:19:46,651
{\an1}Espero que você aprenda o que é verdadeiro
força é...

206
00:19:47,384 --> 00:19:49,521
{\an1}Antes que essa hora chegue...

207
00:20:03,703 --> 00:20:07,407
{\an8}<i>Demorou muito</i>
<i>hora, velho.</i>

208
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
[grito poderoso]

209
00:20:12,914 --> 00:20:16,384
{\an1}Vocês não concordam? Isso
Naruto é o Velho...

210
00:20:17,385 --> 00:20:18,820
Sim!

211
00:20:18,853 --> 00:20:20,321
Sim!

212
00:20:21,222 --> 00:20:22,891
Sim!

213
00:20:23,826 --> 00:20:25,561
Na verdade...

214
00:20:26,562 --> 00:20:27,729
Definitivamente...

215
00:20:41,612 --> 00:20:43,681
{\an1}Muito bem, Naruto!

216
00:20:44,148 --> 00:20:47,552
{\an1}Nunca pensei que você seria
capaz de controlar completamente
Nove Caudas.

217
00:20:47,586 --> 00:20:55,327
{\an4}No entanto, aparece como
embora você ainda não possa
mantê-lo por muito tempo. Então
o mesmo de sempre, o mesmo de sempre.

218
00:21:15,115 --> 00:21:17,252
{\an1}Não é a mesma coisa
velho, o mesmo de sempre...

219
00:21:18,753 --> 00:21:23,592
{\an1}Não mais! acabei de aprender
um monte de realmente
nomes difíceis de uma só vez!

220
00:22:58,765 --> 00:23:03,336
{\an4}<i>Naruto ganhou muito</i>
<i>experiência e força.</i>
<i>Isso me faz sentir bastante</i>
<i>velho e fraco.</i>

221
00:23:03,370 --> 00:23:09,644
{\an4}<i>Você não está sendo você mesmo! Eu</i>
<i>odeio ser o único a dizer</i>
<i>isso, mas a primavera de</i>
<i>nossa juventude está longe de acabar!</i>

222
00:23:09,677 --> 00:23:11,880
{\an1}<i>Ainda temos muito</i>
<i>de trabalho a fazer!</i>

223
00:23:11,913 --> 00:23:15,417
{\an1}<i>Ah, fique quieto! Você quer que eu </i>
<i>se sente pior?</i>

224
00:23:15,751 --> 00:23:19,221
{\an1}<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: "Promessa de</i>
<i>Vitória"</i>

225
00:23:19,822 --> 00:23:22,659
{\an1}<i>Ah, esse é o cara que eu conheço!</i>


